Первые два дня в США. Как я не захотела ночевать на вокзале

Первый день после прилета в Нью-Йорк. Из окон-витрин аэропорта видно голубое небо, солнце. И на их фоне – знаменитая на весь мир, знакомая по фильмам, панорама Манхэттена. Я, студентка ННГУ, двадцати лет от роду, на каникулах в Америке. Первый раз за границей, первый раз одна. Звоню в Россию: “Я в Нью-Йорке. Добралась. Неделю или две звонков не жди. Не знаю, как будет со связью. Как смогу, позвоню”. И расслабляюсь. На полминуты.

Оглядываюсь вокруг: “И что теперь?” Набираюсь храбрости, чтобы на ломаном английском спросить у какого-то человека, как добраться до Портасорити Бас Терминал. Запомнить название главной нью-йоркской автостанции (в агентстве work &travel  сказали, это важно ) было единственной подготовкой к поездке. Мне машут рукой в сторону выхода.

Следую по указанному маршруту и, как ни странно, в самом деле нахожу автобусную остановку. И на ней даже стоит автобус, и водитель утвердительно кивает мне на слова: ” Портасорити?” Воодушевившись, запрыгиваю внутрь. Плату за проезд никто не спрашивает, наверное, бесплатно. Двинулись. С любопытством вглядываюсь в незнакомые пейзажи и улицы. Сердце замирает при виде небоскребов, таких высоких зданий я не видела ни разу в жизни.

Через 40 минут. Портасорити

pa.jpg

Источник: https://commons.wikimedia.org

О чудо, приехали куда нужно. Теперь купить билет до городка, где предстоит работать все летние каникулы, и найти автобус. Ну, думаю, билет-то я смогу купить. Ноу проблем. Захожу в здание и попадаю в огромный зал. В нем много разных непонятных киосков. И негров. Прошу прощения, афроамериканцев. Но в Балахне у нас нет ни тех, ни других. В Нижнем, говорят, есть, но я не видела. Многие из вышеперечисленных сидят на полу и даже спят. Осторожно обхожу их стороной.

Где у них тут продают билеты непонятно. Энтузиазм немного падает. Но снова набираюсь храбрости и пристаю с вопросом к пожилому американцу. Он хлопает ресницами и вытягивает руку по направлению к стойке “Информация”. Оттуда меня переправляют в кассу автобусной компании на другом этаже. Я молодец, я разобралась! Радостно иду в кассу, отстаиваю очередь. Когда приходит момент, говорю в окошечко темнокожей тете солидных размеров: “Один билет до Брюстера”.

Судя по вытянувшемуся лицу, она не в курсе, где это. Видимо, билеты  в мой городишко не пользуются спросом. На всякий случай, повторяю просьбу. Она что-то переспрашивает. Судя по всему, британский акцент моей школьной учительницы английского был очень далек от афроамериканского, потому что не понимаю ни-че-го. После шестой попытки объясниться, пышка отрывает бумажку и протягивает мне. Я пишу: «Брюстер». Она смотрит на меня, как на зверюшку, кивает головой. Потом достает карту автобуснрго сообщения, тычет маршрут:

– Вам нужно до Хаяниса, но сегодня прямой автобус уже ушел. Покупаете билет на завтра?

Я вдруг осознаю, что Хаянис- это такой перевалочный пункт по дороге на Брюстер. Перед глазами встает красочная картинка, как я шатаюсь по вокзалу всю ночь, боясь присесть и заснуть, а негры на меня скалятся.

– А можно добраться до Хайяниса сегодня?, спрашиваю, стараясь не показывать свою панику.

– Можно, с пересадкой через Бостон.

-Беру. – 40 долларов за билет из всей моей наличности в 200. Но зато не нужно ночевать с неграми. Автобус выезжает откуда-то из подвала автовокзала. Прощайте, небоскребы, до встречи в конце лета.

grh.jpg

Источник: https://www.visitkansascityks.com

Пункт назначения: Хайянис

Страшно замерзаю в автобусе. А еще удивлялась, почему в такую жару люди едут в куртках… Восемь часов в пути, и вот, в полночь я в Хайянисе. Бегу в здание автостанции, его как раз закрывают на замок. Кричу:

– А как же Брюстер, мне нужно в Брюстер!

Пожилая женщина в униформе отвечает:

– Завтра будет автобус. Переночуйте в гостинице. Автостанция закрыта до утра.

Бреду по темному Хайянису в поисках какой-нибудь завалящейся гостиницы, желательно бесплатной. Ни одной надписи “хотель” или “мотель” не вижу. И ни одной души, у кого бы спросить. Примерно через час, полностью вымотанная и уставшая, добредаю до заправки. Там стоит полицейская машина, а внутри сидит, о счастье, живой человек.

Говорю, что очень рада его видеть. У полицейского на лице – изумление при виде девушки, которая ходит ПЕШКОМ, с тяжелой сумкой, одна в час ночи по пустынному городу. Он явно не читал Некрасова и не догадывается, что я регулярно останавливаю коней на скаку и бегаю по горящим избам..

Безропотно соглашается отвезти меня в гостиницу. Садимся в машину и он транспортирует меня обратно к автостанции. В ответ на мой немой вопрос указывает на дворик с домиками и надпись ИНН. На всякий случай, провожает до рецепции. Я выкладываю 50 баксов, обещаю съехать в 9 утра и отказываюсь от завтрака (наверняка платный, правда?).

В номере бросаю опостылевшую сумку, с наслаждением умываюсь, пробую принять душ, но течет только холодная вода.  В раковину течет и та, и та, а вот в душе только холодная. Мучаюсь 10 минут,  но так и не понимаю трюка. В результате моюсь с помощью стаканчика для зубных щеток и, умиротворенная, ложусь спать.

Так заканчивается мой первый день в Америке

 

Advertisements