Крик петуха под окнами ИЛИ Испания по-русски

Photo by Pixabay on Pexels.com

Эмигрант эмигранту рознь. Кто-то, покинув родные леса и поля, изо всех сил старается ассимилироваться в новом обществе. Мол, смотрите, я и говорю, как местные (вот, сколько бранных слов выучил) и родной язык вообще не использую. И одеваюсь только в бренды новой родины (и даже иногда в рыночный ширпотреб). Жена магазин стала без каблуков и макияжа посещать. И пью теперь только воду и слабенькое пиво из малюсеньких бутылочек.

Я понимаю, что в Испанию с русским вином не ездят. Но я человек иного склада. Кто-то берет с собой бумажные книги на родном языке и даже пианино умудряется перевезти… Я до такого не доходила и много вещей оставила на родине. Пианино купила новое 🙂

brown white and beige upright piano
Photo by Pixabay on Pexels.com

Но все же я не готова отказаться от любимых привычек, понятных только соотечественникам. Ем овсянку и гречку, знаю где найти кефир и сметану в магазинах. Картошку с селедкой люблю приготовить. Чай пью несколько раз на дню. Праздную дни рождения (и не только свои) и Новый год. Опять же непричесанная на улицу не выйду и в халате вряд ли. Иногда в офисе меня спрашивают, куда я так нарядно оделась (“как на свадьбу“, по словам коллег). Политикой почти не интересуюсь, ведь на родине – стабильность 🙂 Мне так комфортно. Ведь я это я, и моя личность сложилась в России со всеми вытекающими.

Russians-in-Spain

Еще глупо отвергать родной язык только из-за переезда. Я знаю несколько примеров, когда люди принципиально переставали говорить по-русски. В итоге начинали допускать смешные ошибки в речи, а их дети теряли этот волшебный шанс – говорить с рождения на нескольких языках. Невозможно, да и не нужно обрубать свое прошлое. Это как отказаться от руки или ноги в обществе инвалидов.

И вот теперь мы купили земельный участок под Барселоной и начали отчасти воплощать русскую мечту о доме за границей. Отчасти, потому что участок по отечественным меркам маленький, всего пять соток. Рядом с лесом и электричкой, но не у моря. Зато горы есть. А по утрам в соседнем дворе кричит петух. И там же можно купить свежие продукты. Как в деревне у моей бабушки.

portrait of black and white rooster
Photo by Kat Jayne on Pexels.com

Вот так, просыпаешься утром под крик пернатого будильника. Достаешь свежее молоко из холодильника, печешь блины. И так хорошо от этого на душе. Понимаешь, что неважно, где жить. Весь мир может быть твоим домом. Особенно, если частичку этого дома бережешь внутри себя, а не выбрасываешь при переезде на новое место.

Advertisements